其實這3題,日文比英文難 – 同學要學會鑑貌辨色去回答,而口頭的回覆卻全部都是「いいですよ」。換句話說,也就是這個「いいですよ」可以是接納亦可以是拒絕。
不如大家YES/NO兩個回覆都試一下?
⭕️代表接納、❌代表拒絕
→手伝いましょうか?
⭕️?
❌いいですよ
→中に入ってもいいですか?
⭕️いいですよ
❌?
→飲みに行きませんか?
⭕️いいですよ(汗)
❌?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
並非只有一個答案,大家可以參考以下:
→手伝いましょうか?
⭕️ありがとうございます。大丈夫です。
❌いいですよ
→中に入ってもいいですか?
⭕️いいですよ
❌すみませんが、ご遠慮ください
→飲みに行きませんか?
⭕️いいですよ(汗)
❌今日はちょっと….