母語人士望住「一本/一般/日本/一半」就容易（咳咳…甚至唔覺得太似🤣）
你試下望住「jat1 bun2/jat1 bun1/jat6 bun/ jat1 bun3」（首先你要試起碼其中一種廣東話拼音🤣）其實係好難㗎。

呢類型「外國人覺得好難本地人覺得好容易」嘅字其實唔少。
教廣東話的日常 Part 2

Case 1
學生分唔到「匙羹」同「紙巾」（常見度99%）
有次學生表示茶餐廳阿姐皺眉俾咗d紙巾佢，但其實佢想要匙羹。
同一個學生有本小本本，紀錄佢喺茶餐廳食過嘅嘢。佢哋好多都有類似習慣，因為唔太識中文，又唔識中菜。
我見到小本本裡面有個remark：ピーダン+春菊っぽい野菜+塩漬け卵，とてもまずい（皮蛋+皇帝菜+鹹蛋，非常難吃）😨吓？茶餐廳俾「金銀蛋茼蒿」你食？？？佢話以後唔叫呢個餸。

Case 2
999 vs 狗舊膠
曾經有個學生，音準有d微妙。
佢「喂 999 呀」會演變成「喂！狗舊膠」（狗舊膠仲會產生不同幻變模式，好難觸摸）
我：「你講多次『9～9～9～』」（係我衰，下意識提高聲調）
學生：「鳩鳩夠」☺️（善良笑咪咪）
老師表示創傷，我哋改天再練習。

Case 3
生意 vs 散子
學生「我有好多生意」（跟住拎個荷包出嚟）
我：「（🤔這是大我？包養我？)。。。。哦～你有好多散子」（tiu～！）

Case 4
學生：12月生蛋節
我：係聖誕節（😌冷靜）

推主是個香港男士，內容很有趣，大家有空去了解下。
X@hk_cantonese