JAL事件犧牲的其中一位貓星人

前《富士電視台》主播笠井信輔(かさい しんすけ)在IG發文表達對JAL空難事故的看法時,托運貓星人的乘客現身。

內文極洋蔥🧅貓奴慎入

//わたしは、あの旅客機に乗っていました。あの事故で貨物室に乗っていた愛猫を失いました。あの炎の中で何度も叫びました。暗い貨物室で怖かったよね、苦しかったよね。ひとりで逝かせてごめんね。まだ実感が湧かず、涙が止まりません。こんな形で笠井さんにコメントしてすみません。私のような思いをもう誰もしませんようにと祈るばかりです//

(我當時坐在那班機上。也失去了在那事故中坐在貨艙的愛貓。在那火焰中叫了很多次,黑暗的貨艙很可怕吧、很痛苦吧。讓你獨自逝去真的非常抱歉。到現在仍然沒有感到很不真實,流淚不止。這樣在笠井先生的IG留言很抱歉。我祈禱不會再有人跟我有相同遭遇)

笠井先生有提出反思,對每一個有寵物的人,每次聽到「全部乘客安全撤離」,有另一層次的感受,因為實在是有2隻坐貨艙的動物犧牲了,是很無可奈何的事。不過既然外國有部分的航空公司能接受寵物同乘,那麼日本的航空公司是不是也有考慮修改規則的空間呢?雖然會有人有動物敏感,那是不是可以劃出譬如最後一行之類?

很沈重的問題。

◎愛猫(あいびょう)

[email protected]

Related Post

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。