日本人的姓和名在日常生活裡，超乎了大部份華人的想像。

或者應該說華人一直以漢字為唯一字符，一字多音較少，結果很難想像在日本其實漢字和讀音並非絕對掛勾。我甚至覺得很難用很簡短的篇幅介紹日語裡面漢字和讀音的關係🤪。如果一定要比喻一下，中文的漢字和讀音，根本就是指腹為婚而且不能退婚，只能從一而終，而日文裡面的漢字和讀音嘛。。。是自由戀愛。

推主的這種溝通方式，正反映出平常溝通「聽到你叫什麼名字（指讀音），但不知道是哪一個漢字」的這種情況。

好喇，仲遇到個用「樹木希林（きききりん）」來解釋自己姓名讀「き」係用緊邊個漢字嘅厲害人物。。。

X@uta_ms_26_0908