真實、由衷的想法😌
◎どうでもいい
「咩都唔緊要,是但啦」,留意語氣帶有「我唔care lor~」嘅意思。
所以千祈唔好老細請食飯,問你「何を食べる?」果陣走去答「どうでもいい」。
(哎呀 我自己笑咗🤣)咳咳,呢d時候應該答「なんでもいいです☺️。なんでも食べます」
→「どうでもいい」- 「咩都唔緊要,是但啦😩」/ whatever, i don’t care
→「なんでもいい」- 「咩都得㗎☺️」/ anything will do.
不過重點會唔會係…其實チョコボール都幾平?🤣
這是TAMAGO語言研修中心的Blog,主要分享與日本語相關主題的文章。
真實、由衷的想法😌
◎どうでもいい
「咩都唔緊要,是但啦」,留意語氣帶有「我唔care lor~」嘅意思。
所以千祈唔好老細請食飯,問你「何を食べる?」果陣走去答「どうでもいい」。
(哎呀 我自己笑咗🤣)咳咳,呢d時候應該答「なんでもいいです☺️。なんでも食べます」
→「どうでもいい」- 「咩都唔緊要,是但啦😩」/ whatever, i don’t care
→「なんでもいい」- 「咩都得㗎☺️」/ anything will do.
不過重點會唔會係…其實チョコボール都幾平?🤣