半夜講一個好恐怖嘅日本新聞🙄
好恐怖係指成件事都匪夷所思。

日本政府為低收入家庭提供補貼^，手續可以說頗簡單，但需要按家庭為單位登記，然後再轉帳10万円到該家庭指定嘅銀行戶口。
*
而山口県阿武町（あぶちょう）最近就完成登記，喺8號轉帳俾呢d符合資格嘅家庭*….果陣！！爆出驚天錯誤 – 職員將4630萬日元（現在匯率計大約HKD287萬）錯誤匯入到1個收款人戶口！！！！！係1個！！！
**正確金額係10萬yen*，點解可以咁錯呢？！大家冇估錯，就係本來係463個合資格申請，町（可以理解做鎮）政府職員操作錯誤，將佢全部入晒去一個戶口。

之後町政府曾經同呢個人聯絡，對方本來答應本週內歸還。之後案情急轉直下，對方唔聽電話*+唔覆email+唔返公司，一路到21號晚終於見面表明意向：
**「もう元には戻せない。逃げることはしない。罪は償う」
**（已經冇辦法還原（指歸還）。我唔會走佬。我會贖罪）。收款人表示已經搬走咗d錢，亦唔肯透露用途，只表示並非用嚟還債（有分別嗎？🙄）
*即係話….佢耍賴。😑
**
事後町政府已經另外將呢10萬yen嘅補貼，完成轉帳俾所有463個合資格申請。係*…亦包括呢個涉事個收款人😮‍💨
**
記者招待會時町政府表示「まさに痛恨の極み。なお現段階では今後、どのような展開になるかわからないが、とりあえずこのことの対応に向け、全力を傾注していく」
**（我用廣東話復述：真係痛心疾首。現階段未知到會發展成點，無論如何政府會全力應對。）
**
補充資料：根據2015年國勢調查。阿武町人口3,463人，世帶數1,492*。
**
◎*^給付金（きゅうふきん）-* 政府補貼
**◎世帯（せたい）- 日本有正式的戶籍登記，於是按照呢個登記，每一個都歸入一個家庭，亦有世帯主。即係唔單止係口頭或者靠講邊個養家，係一個正式嘅「一家之主登記」。
◎償う（つぐなう）- 賠償/抵償

🔎 https://news.yahoo.co.jp/articles/1de64b799ca4e08d19d630f7f75bf00502a7c8af