羽生結弦選手（最後一次這樣稱呼他，有點傷感🥺）宣布「プロ転向」。
意思到底是什麼呢？呢個問題唔單止外國人，甚至唔少日本人都表示疑問。

其實嚴格嚟講，奧運係業餘選手們嘅盛典，不過唔少項目其實都慢慢變咗質。
而業餘同職業運動員之間最簡單嘅界線，就係「是否以該項運動作為職業謀生」，亦包括有獎金的比賽等等。

當中花式溜冰是有比呢個更清晰嘅界線嘅項目 – 「日本スケート連盟（中譯：日本滑冰總會）」。
當選手由業餘轉成職業，就是所謂「アマチュアからプロ転向」，之後就需要從總會除名。而除名之後就喪失了奧運等競技賽嘅出場資格。所以實際上等同於從奧運退役🥺

職業選手可唔可以再恢復業餘身分？按照国際スケート連盟（中譯：國際滑冰總會）規定，可以有1次機會。不過今天記者招待會時，羽生選手提及

「これまでやってきた中で、結果で取るべきものは取れた。そこへの評価を求めなくなったのかなという気持ちがある。自分が理想としているフィギュアの形などを追い求めるのは競技会でなくてもできる」
（現在為止所做的一切當中，必須取得的結果都已經得到了。我有一種已經不再需要以那種形式取得評價的感覺。追求我理想中花滑的形式，即使不參賽也可以做得到）

所以…似乎並沒有回頭的意向。從奧運退役之後，希望佢可以繼續行自己嘅路，天才…從來都是孤獨的🥺

大家會繼續默默追逐佢優美嘅身影。

有幾個相關字眼值得同時學一學。
◎プロ – 來自professional。喺運動裡面指職業選手 ，相反詞↓
◎アマチュア – 來自amateur，指業餘選手

◎ベテラン – 來自veteran，指經驗豐富嘅人，相反詞↓
◎ルーキー – 來自rookie，指新人。

#今までありがとう
#これからも応援していきます！
#陰陽師係絕對嘅經典