橫跨3代的交情《天皇伉儷或將出席英女王國葬》

事頭婆在位70年,同日本皇室關係橫跨3代,與英國王室屬於深交。
故此出現罕見異例 – 「德仁天皇伉儷將安排出席女王國葬」亦不難理解。

事實上,3任天皇都曾經訪英或於英國居住。
裕仁分別在1921年以皇太子身分獲女王祖父接待,共乘馬車。之後事隔50年於1971年以天皇身分再次到訪英國。
明仁於皇太子時代曾經5次訪英,在位中以天皇身分亦曾經訪英3次。
德仁曾經留學牛津大學,事頭婆就曾經接見他。德仁發表聲明悼念時表示「自己喺留學期間受到女王熱情關懷,再次深深表達謝意。」

事頭婆亦於1975年訪日,成為首位到訪日本的英國君主。

二戰後1953年25歲的英女王登基加冕典禮,當時19歲的明仁皇太子代表昭和天皇出席,並順道展開長達半年的訪歐行程。2012年女王登基60週年,明仁再次出發前回憶當時情況指由於戰俘虐待等問題,作為戰敗國國王的他

「当時の英国の対日感情は、厳しい状況にあると聞いており、事実、英国の一地域においては訪問が受け入れられなかったような事態もありましたが、チャーチル首相始め、知日英国人、在英大使館員などの尽力により、私自身はそのような雰囲気をあからさまに感じるようなことに遭遇することはありませんでした。関係者の心配りによるものであったことと思います」
(我當時有聽聞英國人的對日情緒情況嚴峻,事實上當時甚至有一個英國區域拒絕我訪問。但以邱吉爾首相為首,日本通英國人、駐英國日本領事館人員等的努力下,我本身並沒有遇上太明顯的這種氛圍,我認為應該歸功於當時有關人等的悉心安排)

1998年英女王亦曾經提起當時情況,並形容令人心痛但同時成為和解的力量。

2012年明仁78歲,進行心臟搭橋手術之後3個月,在當事人堅持的情況下再次訪英祝賀86歲的事頭婆登基60週年。

「(国葬に)参列すれば、皇室の慣例からして異例なことと言える。」
出席(國葬)的話,可以說在皇室管理裡面屬於異例。

天皇親自出席別國國家元首喪禮,此異例在紀錄上是第二次。
至於第一次則是明仁天皇夫婦1993年出席比利時國王ボードワン1世(博杜安一世)的葬禮。曾經出席1953年事頭婆加冕儀式而又有出席2012年登基60週年的,只有已退位的比利時國王Albert II及上皇明仁而已,而2012年明仁獲安排坐在事頭婆旁邊。3個皇族均為多年友好關係。

◎国葬(こくそう)
◎参列(さんれつ)
◎訃報(ふほう)

🔎 https://news.yahoo.co.jp/articles/e5433c7ffd6a0818bfbd65aa19a0a9b69bd81f05

Related Post

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。