🇭🇰：有冇試過 #一腳踏兩船 ？
🇯🇵：冇搭過船
🇭🇰：你有冇搭過船？
🇯🇵：有搭過船
🇭🇰：有冇試過香蕉船？
🇯🇵：香蕉船？

一腳踏兩船係一個廣東話俚語，我哋唔好蝦鈴木🤣快d學識用日文講多次
◎二股（ふたまた）をかける
「股（また）」其實😩㊙️並唔係屁股咁姐，尤其是當佢讀做「*また」果陣🙈。真正意思係指「分岔/一分為二」。所以會引申解作「同時進行2件事/同時達到2個目的」，譬如同一時間申請2間大學。當然～ 最常見嘅做法都係指同時同超過一個對象交往🫣即係廣東話嘅一腳踏兩船。

「股」有其他讀音，例如「もも」。呢個時候係指大腿。

廣東話真係唔容易㗎🤣 鈴木さんがんばれ
#姐妹們的國際市場
#睇緊嘅舉手