◎セクシー女優(せくしー じょゆう)- 係一個比較隱晦嘅講法。包含範圍比較廣泛,連性感照片Model都可以稱為「セクシー女優」
◎売春(ばいしゅん)ー 從提供性服務者嘅角度出發嘅用語。相反,俾錢買服務果個就係「買春」🔞。
特別注意「買春」有2個讀音:かいしゅん・ばいしゅん。而為咗同「売春」作出明顯區別,所以近年「かいしゅん」比較常見(聽?🤣)。畢竟….聽錯都幾驚人㗎嘛~
譬如「警官が買春容疑で逮捕」如果聽錯成「警官が売春容疑で逮捕」就唔係幾好啦~~
「半観光・半売春ツアー」で来港。ホテルで性的サービスを提供し、1回6000~7000ドルの料金を徴収していた..(中略)…料金のうち4000ドルは手数料として仲介に渡っていた。」
(來港「半觀光・半賣淫Tour」。於酒店提供性服務,1次HKD6000-7000…..費用當中的HKD4000作為手續費交到仲介手上。)