A）間違える
B）違う
諗多陣先去下面睇答案嘛～（3秒😮‍💨）
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
日文表達「錯」有一個常見謬誤，同學唔太分到A同B
A）間違える
他動詞。即係有一個人搞錯一件事。
譬如女朋友明明叫Mary，你叫咗佢做前女友個名Joey。呢個係「錯誤」，所以係「僕は彼女の名前を A）間違えて、怒られた」

B）違う
自動詞。而且意思唔係「錯誤」咁解，呢個字係指兩件事情「並不相同」嘅意思，係事實上個「有分別」。
即係前女朋係叫Mary，依家女朋友叫Joey，佢哋兩個個名唔同，所以係「彼女は名前が元カノとB）違う」。

總結：元カノ名前が違うので、僕は彼女の名前を間違えて、怒られた（死罪）。
（因為同前女友個名唔同，所以我搞錯咗我女朋友個名，佢嬲咗我）

至於韓國嘛～～～唔知佢係邊個意思呢？ 到底邊個先係正確答案呢？🫣

而港府份新聞稿，中英文都係，用字可能要執執佢🤔因為「播錯國歌」係指「有2首國歌⋯然後有人搞錯咗」，類似上述Mary 同 Joey嘅概念。

或者佢應該話「錯誤用另一首歌當成國歌播出」哦哦哦哦哦～ 😗