◎〜か思いきや ー 以為~點知~。是表達「強烈的詫異」的用語。
成日會聽到同學話「N1 文法/用字冇人用㗎」😮💨其實唔係㗎,其實係當事人語言能力同話題嘅緣故嚟。平日淨係講飲飲食食就梗係「唔用」啦🤪
補充:「〜か思いきや」係一個好有趣嘅字,來自古文用法,裡面嘅「き」相當於現代日文嘅「〜た」、「〜や」則類近「〜が」,所以用N4日文再講一次其實就係「〜と思ったが、(そうではなかった!)」。日常生活較常見於自言自語等內心感想表達。
#明明就係和牛
#認真教書果陣我係正常㗎🤪
這是TAMAGO語言研修中心的Blog,主要分享與日本語相關主題的文章。
◎〜か思いきや ー 以為~點知~。是表達「強烈的詫異」的用語。
成日會聽到同學話「N1 文法/用字冇人用㗎」😮💨其實唔係㗎,其實係當事人語言能力同話題嘅緣故嚟。平日淨係講飲飲食食就梗係「唔用」啦🤪
補充:「〜か思いきや」係一個好有趣嘅字,來自古文用法,裡面嘅「き」相當於現代日文嘅「〜た」、「〜や」則類近「〜が」,所以用N4日文再講一次其實就係「〜と思ったが、(そうではなかった!)」。日常生活較常見於自言自語等內心感想表達。
#明明就係和牛
#認真教書果陣我係正常㗎🤪