即係手動囉🤣
◎舐める→舐めてるのか→舐めてんのか 「舐める」直譯其實是舔（即係廣東話「奶」🤣），動漫裡面也常出現這個字，好…
自動腦補咗做「今晩、うちでどう？」🤣（反省中）
◎〜にします→〜にしない 其實是問「選什麼」。譬如在餐廳中問對方吃什麼，或者表達自己要選什麼。 例如：「今晩は…
但我真係好討厭番茄🍅😩
◎しいたけ ➖ 冬菇 ◎しいたげる（虐げる） ➖ 同冬菇發音很近，然後圖中變成「受身形」→虐げられる（しいたげ…
ん？じゃ。。わたし、どうすればいいの？
😩我又諗起，之前被客問「點解你派個咁低級嘅翻譯嚟？（怒😡）只有N1！我同你講呀！呢個job，冇N4都做唔到呀！…
女人的直覺是一種超能力
◎元カノ（もとかの） ➖ 「元彼女（もとかのじょ）」的省略，前女友。 ◎スルー ➖ 來自「through」，不…
《澄清》和一些良心建議
近日有Youtuber表示「日本入管局最新2025年最新改動」，聲稱收到ARC京都通知，該校收到入管局新指引，…
