咀裡的雞蛋殼 「來都來了」日文怎麼說? 蛋老師Posted on 12/07/2025 聽到喇聽到喇…知道喇…依家即刻教~~ (認真🧐) #蛋老師 認為關鍵不是字面如何翻譯,而是語氣!! 這種「平常… 閱讀更多
咀裡的雞蛋殼 🤣原來呢句嘢係咁嚟的 蛋老師Posted on 01/07/2025 大家一齊諗下~日文點表達好呢? 個「退」字🧐我反覆好多次都覺得係「退會」個退 大家果然非比尋常地熱烈討論🤪提供… 閱讀更多
咀裡的雞蛋殼 《夜晚同孫女去劈酒》 蛋老師Posted on 22/08/2023 有關「夜晚同孫女去劈酒」,AI係咁理解嘅(圖) 咳咳…滿滿的細節🫢 (認真mode) 日文如何表達「劈酒」呢?… 閱讀更多
咀裡的雞蛋殼 《「主人」嘅日文》 蛋老師Posted on 15/06/2023 應該佢最常用😌 唔係個個人講都一樣效果㗎~ : : : : : : : : : : 答:ご主人様(ごしゅじんさ… 閱讀更多
咀裡的雞蛋殼 「你先○△□!你全家都○△□!」😤嘅日文點講呢? 蛋老師Posted on 14/05/2023 前文(https://bit.ly/42TUWB3)提及一個華裔阿婆嘅射雕英雄傳傻姑式三招自保,伸延出「你先飛… 閱讀更多
咀裡的雞蛋殼 日本人如何回應《我為你好》 蛋老師Posted on 18/04/2023 遇到「我為你好」嘅情況,以委婉見稱嘅日文,到底有冇可以借用嘅思維同金句呢? ◎接受型 講「我為你好」,其實有時… 閱讀更多