遇到「我為你好」嘅情況，以委婉見稱嘅日文，到底有冇可以借用嘅思維同金句呢？

◎接受型
講「我為你好」，其實有時對方真係為你好。如果你亦為此而高興，就誠意哋回覆「考えてくれてありがとうございます！（謝謝你為我設想）」去感謝對方😊

本集完。

◎回防型
如果你唔接受佢嘅「好意」，你可以講「困ったら相談します（我有困難再搵你傾）」 – 現場可以終結話題，將來亦可以向對方求助，進可攻退可守。當然唔好唔記得講「多謝」啦。

◎落閘型
如果你好X唔想接受對方「好意」，可以用「自分で決めたいんです（我想自己決定…）」，「〜んです」語氣為重點，代表後半截有d暗示，譬如「…（你停啦）」。用語稍為強勢。可以補多一句「アドバイスありがとうございます（謝謝你的建議）」

正常情況，對方聽到呢度就要收皮㗎喇。
萬一唔收皮…😮‍💨 而又必需…咁可以使用以下嘅攻擊型版本↓

◎攻擊型☠️
「一々口を出すなら自分でやれば？（咁多嘢講不如你做啦）」

◎升級攻擊型☠️☠️
「黙れクソババア（收聲啦死八婆）」
咳咳⋯係有d唔同。中文鍾意叫人死，日文鍾意話人係屎！クソ就係屎！

暫時完！

#咀裡的雞蛋殼
#不吐不快