一句詞彙/一句句子裡面嵌入2種不用語言，在語言學上叫code-mixing，當中的佼佼者必須要數「方中sir」…

在廣東話裡「行開」、「唔好阻住我」可以是日常對話，甚至帶點幽默（拿～ 我相信圖中唔係😗）。但在日本語裡，這種「…

如果都要向日本人宣傳🧐 對白就要改成日文喇～！ 各位同學可以試下？ A1：「Protect the 珊瑚」 B…

何小姐的說話內容令人非常有共鳴，亦好適合套用到今日香港。 所以我特別揀選了4句 ◎ 「呢度係香港嚟㗎！」 →こ…

圖中呢種～ 日文叫「倒置文」或者「未完了文」🧐 意思係「語句的順序與邏輯順序顛倒，說話者把「該說的核心內容」推…

「一泊兩食」 = 「泊低架車食兩餐…嗎」 可能係🤔只要你泊喺譬如溫泉旅館（而唔係車房門口錶位）🤪 嗯？唔係喎～…

蔡先生1959年留學日本，為日本大學的電影科畢業生。而且經早年常參與電視節目，當年在日本有相當高的知名度。 「…

🇯🇵朋友約了我，但居然遲到了少少。 到底是什麼讓他們放棄一貫準時的原則呢？ 原來係因為路過天星碼頭的時候遇到一…

繼颱風10號珊珊(サンサン・Shanshan)之後，颱風11號魔羯（即係山羊座，ヤギ・ YAGI）已經生成。 …

😌原來一時睇漏眼，已經遠傳東瀛。 內容就已經全香港都知，所以就按下不表了。反而我想反方向咁向成年人同學們介紹下…