花蓮地震

花蓮地震後,首相安倍官邸發出弔唁。
當中有一句「。。。古くからの友人である台湾。。。」 - 自古以來的友人台灣。
係咪會碎一地玻璃心呢?

//この度、台湾東部において大きな地震が発生し、大きな被害が出ているとの報に接し、大変心を痛めています。

亡くなられた方々への御冥福を心からお祈りするとともに、被害に遭われた方に対し、心からお見舞い申し上げます。

東日本大震災の際に、古くからの友人である台湾の皆様から本当に心温まる支援を頂いたことを、今でも日本国民は良く覚えています。台湾の困難に際し、日本としては必要な支援を何でも行いたいと考えています。既に警察や消防などの専門家チームの派遣を行ったところであり、捜索・救助活動を全力で支援する考えです。//

「是次台灣東部發生大地震,(我國)接報說有重大的傷亡產生,感到非常心痛。

由衷為罹難人士祈福的同時,亦對受災人士致以慰問。

東日本大地震之際,自古以來的友人台灣提供暖意的援助,日本國民至今記憶猶新。台灣面臨困難之際,日本定當提供所需援助。(我國)已經派遣警察和消防等專家隊伍,全力協助搜索/救援活動。」

http://www.kantei.go.jp/jp/98_abe/discourse/msg_20180208.html?fbclid=IwAR3eTn25tQTgsgu94VqarN-zeo47T9fN4R4mJeR90BlaM32OaU-IiirWd8Y

台灣加油!

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *