壞咗嘅日文係⋯

(認真mode) 雖然個話題係由八卦開始,不過蛋老師覺得”壞/爛”也是一個不錯的話題。

Quiz (仲要冇獎添 XD ) 可以將下面4個字配對到唔同嘅事物? 最好試下寫埋例句啦。
★折れる(おれる)
★割れる(われる)
★壊れる(こわれる)
★破れる(やぶれる)

至於個男人,嗯(茶),根據佢當時聲淚俱下嘅罪己聲明,佢口中所謂嘅「壞咗」,大概係指"墮落","不道德"的意思。呢種情況,日文大多用以下表達:

自分は最低の人間だ。(最低 さいてい)
自分はクズだ。(クズ)
自分が汚れたものに思えます (よごれる)
魂(たましい)が汚れてる
心(こころ)が汚れてる
魂が腐る(くさる)
等々。

壊れる(こわれる) 一詞萬一用在人身上,感覺就似食咗毒品,身體受損地流口水抽搐失禁…真係機器壞咗果種。總括而言,"壊れる"一般並不用於人身上。

謝謝各位同學漏夜嘅踴躍發言!平日都一直係咁就更好喇。XD

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *