【Error自肥企画】 蛋老師 陪你睇 ep11

本來見到好多肌肉…好多笑臉。笑著笑著。。。就被一下擊中心臟,落差之大,讓人措手不及。🥺

面對如此赤子至誠的一句,希望我選的字能夠盡量貼近 #Mike導 本來的意思。
而作為一個翻譯,能極力貼近原句翻譯出原創者和出處的本來面貌,這也是我們的堅持。

#致一直還在堅持的人
★踏ん張る(ふんばる)- 想像一下雙腳叉開極力支撐站穩的畫面,可以說是比「頑張る」更用力更吃力。
連接複合動詞的後半
★〜続ける – 「持續『~』」

#大家都記住呢句
#批准食米線
#批准食雞翼
#批准加18蚊飲特飲
#我哋真係好撚愛香港

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *