鏟屎官 日文係咩?

😌 蛋老師 今晚23:00解答。

你家主子今日痾咗未?#講還講唔好貼相

《23:00 補充》
雖然日本都有貓奴,不過「鏟屎官」其實係華人世界的貓奴用語。
所以並不存在所謂「正確」的說法,重點是如何將「負責清潔洗手間的專責人員」嘅概念用日文表達。

◎トイレ
◎〜番(ばん)- Duty/on duty的人~
◎掃除(そうじ)
◎〜係(がかり)- 負責xx的職員

所以可以係
ネコのトイレ番、ネコのトイレ掃除係、ネコのうんこ整理大臣
等等~

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *