地球は宇宙の一粒の砂だ

原來呢單嘢都幾哲學….(定係中二病🤣)
any肥,不倫下先,或者文青下都可以。

◎地球は宇宙の一粒の砂だ
(ちきゅうは うちゅうの ひとつぶの すなだ)

◎私たち人類は一粒の砂にもならない
(わたしたちじんるいは ひとつぶのすなにも ならない)

◎感情は複雑で、わたしは再び愛のふたを開けてしまった
(かんじょうは ふくざつで、わたしはふたたび あいのふたを あけてしまった)
↓我重新打開咗愛情嘅蓋( #蛋老師 極力直譯🤣)

🚬🥃至於點解愛係有蓋嘅呢?
呢個係一個日文常見嘅用語。尤其有關情感、情緒,常見會描述講情感封印「蓋上蓋」🤪

心の蓋(こころのふた)- 呢個用語,已經最少有幾百年歷史㗎喇~

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *