🚬🥃 學日文參透人生

//たとえ結婚できなかったとしても
それは不幸なことではない
(即使係結唔成婚,都唔係不幸嘅事)

結婚しようがしまいが
子供ができようができまいが
(無論結婚定係唔結婚)
(有小朋友定係冇小朋友)

絶対的に埋めてくれるものの存在なんてない
(根本冇嘢能夠絕對填補(欠缺))

人間は一生孤独よ
(人係一生孤獨的)//

當中「~ようが、〜まいが…」屬於N1文法。
意思係「しても、しなくても(同じ)。」

特別要提一提「~まい」係一個比較生硬嘅用語,一般用於書面。
而且留意下,接續方法好有趣
(都N1喇~ 自己努力分析下😌唔提供詳細解說了。):
🌟1グループ:行くまい
👉🏻2グループ:考えまい/考えるまい・見まい/見るまい
👉🏻3ぐループ:しまい/するまい・来まい/来るまい
2&3有年齡/地域性而版本有異。

#思考🤔

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。