《亂講野無分國界》

日本嘅法務大臣咁形容自己嘅工作🙈
「就死刑按圖章果陣先會見報嘅沈悶工作」
(死刑のはんこ(を)押すだけ、ニュースになる地味な役職)

日本係一個有死刑嘅國家死刑判決之後需要法務大臣確認執行。而日本確認嘅方法唔係簽名,而係按圖章確認。所以大臣嘅意思用地道廣東話翻譯一次即係「淨係簽署死刑執行文件果陣先有人報導我嘅濕X工作」🙈大佬。。。就算係真話都唔好講丫。。。大臣亂講野真係無分國界。

◎死刑(しけい)- 補充:日本以絞刑方式執行死刑。
◎はんこを押す(はんこをおす)- 按圖章
◎地味(じみ)- 平凡/樸素/不起眼

🔎 https://www.asahi.com/articles/ASQC97R5HQC9UTIL03X.html

Related Post

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。