《取扱い》是咁的…

什麼時候會看到這個字?電器😌
「取扱い(とりあつかい)」是指「操作」「處理」物品或者商品。
譬如「限定商品を取扱い店舗」就是有處理(指發售)某某限定商品的店鋪,新宿店有售,上野店沒有。

洗濯機の取扱説明書 - 洗衣機使用手冊

取扱注意 - handle with care。例如玻璃❤

鋪頭門口貼「取扱いはございません」即係沒有此等商品發售…..🫢
日本人見到「嗯?原來唔賣我?」

#意想不到廿一世紀鬧市當中發現販賣人口店鋪
#但他不販賣日本人
#可能只販賣其他人種?
#目的地是不是KK園區?

認真:日文點樣寫拒絕某些人物幫襯?
〜のご利用はお断りします。
「〜」就是不受歡迎人物。譬如「暴力団関係者(黑社會組織成員)」餐廳/食肆/酒店等等使用規則好多時都有寫㗎。

Related Post

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。