因為一字多義🤣

◎ねじがなめる
其實是一個建築業行內術語，專門指螺絲的坑因為磨損而用螺絲批不能轉動，即係廣東話嘅滑牙。而唔係直譯「奶螺絲」咁解

同時「なめる」雖然直譯解作「奶（舔）」，但口語裡面解釋為「看不起/輕視/當人冇料到」

於是後輩被同前輩雞同鴨講緊

X@chocolate_noise

發佈留言取消回覆