永住新指引草案|永住申請的日語程度要求

💁🏻‍♀️ 香港人行政書士導讀
永住新指引草案|永住申請的日語程度要求
上一篇談到「年金受給見込み」,今日來到另一個很多人關心的新要求:
「日本語能力」
先講最多人問的一點:
「永住以後要有JLPT N2嗎?」草案的確有提及與JLPT的對應。
⚠️以下全部以現階段草案為準,最終內容仍可能因公眾意見募集而修改。
Q1:草案到底要求甚麼程度的日文?
A:「日本語教育の参照枠」B1相当レベル以上。
也就是以 CEFR B1相當程度或以上的日語能力為標準。
Q2:CEFR B1是甚麼?
A:CEFR是一套用來描述語言能力程度的國際框架(是歐洲來佬貨哦!)
B1已經不是「識少少日文」的程度,而是屬於**獨立使用者(Independent User)**階段。
簡單而言,就是在工作、學習、生活等熟悉場景中,可以理解主要內容,亦能以日語應付大部分日常情況。
Q3:那麼B1=JLPT N2嗎?
A:不是直線切割。按照日本政府公布的「日本語教育の参照枠」與JLPT成績對應:
→ N3:104分以上 → B1
→ N2:90~111分 → B1
→ N2:112分以上 → B2
高分的N3和低空掠過合格的N2,同樣屬B1。
⚠️這是日本語教育參照框架的能力對應。永住審查實際接受哪些考試、成績及證明方法,仍要等官方公布細節。
Q4:所有永住申請人都要符合B1嗎?
A:不是。草案列有不適用的情況,例如:
→ 高度專門人才及其家屬
→ 在日本依法接受合計6年以上小學/中學教育的人
→ 符合一定條件、在日本出生的永住者子女
最後一類亦附帶條件,例如負責養育該子女的父母,本身亦須具有B1相當程度的日語能力。
Q5:那我要怎樣證明自己有B1?
A:這部分目前仍欠缺實務細節。
按照現有日本語能力評價制度來看,JLPT、BJT等考試都有與CEFR/日本語教育參照框架的對應。
例如BJT:J3(320~399分)= B1相當程度。
但要注意,這不代表永住新指引已經正式宣布「交這張證書就一定OK」。
永住審查究竟接受哪些考試、成績及其他證明方法,仍要等最終指引及後續實務細節。
💁🏻‍♀️ 蛋LC筆記|這一刻變身回日文老師
🤔 如果由完全0基礎學到N3,亞洲人一般是200-350小時的學習時數。
但「上了幾百小時堂」跟「真的有B1能力」是兩回事哦!文法學完還不夠,詞彙、閱讀、聽力及實際運用都要練。
所以如果永住是未來幾年的目標,而自己的日語仍然停留在「生活靠Google Translate」階段,現在開始慢慢補,還是可以的
下一篇插播:
👉 2026年10月申請永住,究竟會用新制還是舊制?

Related Post

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。