💁🏻‍♀️香港人行政書士導讀
語言沒有天份，還能移居嗎？
不只一次遇到諮詢者問：
「我對語言真的沒有興趣，也沒有天份，這樣是不是不適合移民？」
這個問題很值得認真回答。
先說結論：
多數國家的移民制度，並不是在挑選「語言天才」，而是在判斷：「這個人能不能在這個社會裡生活下去？」
而語言是其中一個指標。
在移民制度裡，語言真正的作用通常是：
1）生活能力
能不能自己看信、去政府部門、處理銀行、理解學校通知。這些事情，其實比考試分數更直接影響生活品質。
2）可解釋性
很多審查制度（不只日本）都在看申請人「是否真的在這個社會生活，而不是只是『停留』」。而語言是最容易被確認的指標。
3）風險控制
語言能力足夠的人，較少誤解制度、較少踩灰色地帶，也較容易在遇到問題時自己求助或修正。（而且日本是有天災的國家。）
以英國、加拿大、澳洲等地為例，語言會變成考試和分數，因為制度需要一個客觀、可量化的標準。這樣當局會比較容易衡量「融入」的程度（突然想起德成女傭廣告）。
日本則有點不同，它到目前為止多數在留資格，甚至永住，仍然沒有明文語言要求。
日本的審查，更常出現的一個關鍵詞是：「生活實態」。
換句話說，入管真正關心的不是：你日語是否完美。
是否有穩定工作、正常報稅、生活清楚？即使日語不流利，很多人依然可以穩定地在日本生活。但如果完全依賴他人、文件看不懂、自己的狀況也說不清楚，風險自然就會提高。
所以語言是其中一種生活安頓下來的方法，而不是唯一一個方法。
這也是為什麼，有些人日語很好，生活仍然困難，相反也有人日語普通，卻過得很安定。
不過如果能說當地語言，生活質素往往會改變。
你開始能直接理解這個社會，而不是透過別人的轉述去理解。
能留下來，是一件事。
能安心生活，是另一件事。