同學通報話睇到消息，美國歌手 Ariana Grande紋咗個歌名7 Rings嘅日文喺手掌。7 Rings 本來應該係「7つの指輪」，但因為太痛，所以就縮短為「七輪」🙈 #到底係邊個決定㗎

日文🤦🏻‍♀️唔可以咁㗎
🌟7つの指輪(ななつ の ゆびわ)
🌟七輪(しちりん) – 燒肉店🤦🏻‍♀️

咁縮短，就完全賦予咗呢個字一個嶄新嘅意思，廣東話讀出嚟仲特別有一番韻味🙈

我意思係，大家都係俾心機學日文啦好嗎？
留學日本比留學歐美國家平添，2月9日有說明會，
詳情🔎 http://bit.ly/2AipnGu

#不要玩文字
#japanesedontworkthisway
#其實係咪燒肉店廣告嚟？