水無月其實係農曆6月嘅日文名稱（和風月名），同時亦係圖中呢種和菓子嘅名嚟。
水無月睇起嚟好似係「水中無月」嘅意思，好詩情畫意❤不過…其實唔係咁解嘅。

水無月（みなづき）裡面嘅「無（な）」其實係古文裡面嘅連體助詞，用法類似現代日語嘅「の」，而呢度嘅月並非指「月亮」而係指「月份」。所以其實水無月係指「水之月」，尤其係農曆6雨屬於梅雨季節，非常多雨。

水無月亦係炎熱嘅季節。古代上流階級會將藏冰係「冰室（冰窖嘅意思）」，夏天享用，但對平民百姓嚟講太奢侈，所以慢慢出現一種三角形嘅和菓子，就係水無月。點解三角形呢？據稱係因為以前嘅人好少有機會見識到冰塊，於是想像出嚟嘅形狀，加以以訛傳訛，就成為三角形。

文化變遷，現代嘅京都人會係6月30日呢個「一年啱啱過咗一半」嘅呢一日食水無月 – 6月份京都最具代表性嘅和菓子❤有好多唔同嘅味道配搭㗎～

京都在這一天會舉辦祭神活動——夏越祓（なごしのはらえ），以減輕自己上半年所犯下嘅過錯同罪孽，祈禱下半年無病無災。

要體驗京都❤傳統文化，成年人嘅留學，就職前嘅準備等等，有興趣嘅朋友可以考慮透過TAMAGO代辦 #京都民際日本語學校❤我哋唔收手續費㗎！

https://www.kyotominsai.co.jp/

查詢：☎️ 2595-1585 📧 [email protected]