2015年《羽生君談結婚》

在座的有3位:羽生結弦(當時20歳)、宇野昌磨(當時18歲)和織田信成(當時28歲)。

以下引述羽生君說話內容😌
談及《對「戀愛結婚」的想法》
「25、26歳では結婚したいとは思っています」
(我一直想25、26歳左右結婚)
當時羽生君20歲,「思っています」是表示一直以來的想法。嗯~2023年28歲,比他自己期望遲了一點點,但也大致上如願了。

談及《怕老婆》
先介紹「尻に敷く(しりにしく)」這個用語。
直譯是指「(將物件)鋪墊在屁股下」,其實是自己坐在上面的意思。到底是什麼「物件」呢?是自己老公🤣。所以是指老婆強勢,騎在老公頭上(當然也是男方讓她騎在頭上啦),也就是怕老婆的意思了。

羽生跟織田這位已婚人士談及「尻に敷かれてる感じは見えなくはないですよね」(我沒有看不出你被騎在頭上哦)然後補充「全員そうだと思うけど(爆笑)」(我覺得我們全部都會一樣)

順道補充一下,日本人一直普遍用「入籍」表示自己已經嫁娶的,這個用字跟香港人說「結婚」的感覺一樣,也就是最普遍用法。

不過,因為要雙方都是日本國籍才能向政府登記「入籍」的,就是一般普通情況,2個日本人共諧連理。所以可以猜測這裡透露了一點點訊息 – 他的伴侶是一個日本人女性。

另外,嚴格來說「入籍」是指法律手續,「結婚」一詞係指狀態 – 單身/已婚的狀態。

據說日本網民現在猜測女方身份是まゆゆ
作為姨母(?)我覺得總之😌他幸福就好❤

此外,其實羽生君對自己的軌跡都大致上會實現的「2018 將一直以來的技術盡力發揮(於冬季奧運)」「2022年 作為職業花滑運動員的支援活動(如期轉了職業)」,最後他打算「2030引退」為各種運動作出貢獻。

🔎 https://youtu.be/M_Bzem2v298

Related Post

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。