日語裡有不少與「馬」有關的諺語（ことわざ）與慣用語（慣用表現（かんようひょうげん））整理幾句分享給大家。
◎馬の耳に念仏（うまのみみにねんぶつ）
對牛彈琴的日文版。
再有道理的話，如果對方根本沒打算聽，也只是白費力氣。
◎馬子にも衣装（まごにもいしょう）
人靠衣裝。
平日不起眼的人，打扮之後也會顯得體面。
語氣有時會帶一點調侃意味，重點其實不在衣服，而在「原本如何」。
◎馬脚を現す（ばきゃくをあらわす）
露出馬腳。
原本掩飾得很好，卻在某個瞬間不小心露出破綻。
◎人間万事塞翁が馬（にんげんばんじさいおうがうま）
人生的得失難以預測。
有時候看似壞事，未必真的壞；看似好事，也未必真的好。
◎老馬の智（ろうばのち）
老馬識途。
經驗往往不是理論可以替代的。
◎野次馬（やじうま）
圍觀、看熱鬧的人，即係「花生友」
事情未必與自己有關，但總是忍不住站在旁邊多看兩眼。
◎当て馬（あてうま）
被安排出來陪襯的人。
存在的目的，是為了將真正的主角襯托得更加突出。
馬曾經是人類生活中非常重要的存在，有關他的用字非常多哦！