Q「肝煎り政策」是怎樣的政策🤔!?

A 爆肝精研
B 高膽固醇
C 鐵血厲行
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
D 以上皆非。
「肝煎り(きもいり)」是指「負責人親自主導/帶領」的意思。
原因是古代的亞洲文化裡面,認為「肝」是意志力和判斷的中心(請中醫補充~)。
日語裡「肝」到今天仍然保留這種語感。例如:
→肝が太い(膽子大)
→肝を冷やす(嚇一跳)
→肝に銘じる(深刻記住)
而「煎る(いる)」最基本的意思是「炒茶」「炒咖啡豆」的那種,不用水而讓其乾燥或者熟成的 **處理**
到了江戶時代,兩者合而為一,正式出現「肝煎」這個村中職位。
「肝煎」負責作判斷、下決定、協調村民、承擔責任。後來職位消失,但用字承傳下來,演變成今日的「負責核心決斷運作的人」。

Related Post

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。