其實日文都有類似。
不過唔係中產為小朋友自製混英語境，而係職場上刻意使用外來語，去表達「專業感」、「商務感」，甚至「我跟得上時代」（特別係IT、consulting語境）。
呢種現象，喺日文入面叫做「基本語化（きほんごか）」。
簡單講，就係原本屬於外來語（多數係英文），經過長期使用之後，被吸收成為日文的一部分，甚至取代原本的日語表達。
例如：
會議 → ミーティング
改期 → リスケ
分享 → シェア
當一種語言開始用另一種語言來表達「專業」，其實講的已經不只是語言，而是身份。
喺語言結構的角度，基本語化同「Jayden媽咪」最唔同嘅地方係，基本語化屬於「lexical borrowing（詞彙吸收）」，而Jayden媽咪係「code-switching（語言切換）」，再精準一點係「marked code-switching」。
🤣等我都嚟一句「Kindly remind大家請於Friday前submit」，由於轉換的刻意而且不自然，所以呢句唔係純為溝通，而係有「表演成分」 ：想表達自己係有教育、有國際感、但同時保持親切。呢種情況下，語言唔只係溝通工具，而且仲係身份管理工具。
日文的話…
😌ミーティングのスケジュールをリスケします。
😌 ディスカッションさせてください。
（🤣講完自己笑咗添）