大家學日文一定有聽過嘅「濁音（だくおん）」，對日本人嚟講唔係人人都知道嘅「常識」嚟。意思唔係指日本人唔知到「た→だ」「か→が」而係人地唔係咁叫～
◎濁音（だくおん）　→ 「点々（てんてん）」直譯：點點
◎ 半濁音（はんだくおん）　→ 「丸（まる）」直譯：圓圈
經常會聽到有人問：「そこ、まるなの？点々あの？」（那裡是圓圈還是點？）
◎長音（ちょうおん）　→ 「伸ばす音」。直譯：拉長的音
唔好以為日本人一定聽得清（香港人都會聽唔清廣東話一樣啦），「伸ばす？伸ばさない？（要不要拉長讀？）
◎促音（そくおん）　→ 「小さい『つ』」。直譯：小小的『つ』
理由同上：「あそこに小さい『つ』入るの？」（那個位置有細つ嗎？）
◎ 拗音（ようおん）　→「小さい『や・ゆ・よ』」
理由又同上～ 使用時「きや？きゃ？きゃきゅきょのきゃ？」（KIYA還是Kya啦？是きゃきゅきょ那個きゃ嗎？？？）
◎ 撥音（はつおん）　→ 「ん」そのまま
理由又同上～使用時「これ『ん』入ってる」（這裡有ん啦！）
◎ 清音（せいおん） → 。。。。冇。就係「普通の音」
◎ 五十音（ごじゅうおん）　→ あいうえお表（ひょう）
大部份日本人聽到「五十音」反應不過來
至於動詞「①グループ、②グループ、③グループ」就更是我在日本留學時期那一班老師們所創的稱呼，老師們絕大部份都已經仙遊，那又是另一個故事了。