#你寂寞嗎 「你要用到個廁所唔悶」🤣（#蛋老師 極力直譯）
至於點解廁所會悶呢？因為唔係殘廁🔞（誤）。

咳咳～🚬🥃
#漢字 今次真係幫到你。
「詰まらない（つまらない）」ー「詰まる」係堵塞咁解，譬如塞渠
「つまらない」- 唔用漢字，係悶/無聊咁解。

同音㗎。
因為以前呢2個字根本同源，係同一個字嚟。
源自象棋，指與人對弈嘅時候，下一步棋停濟，甚至因此而落敗。
慢慢就演變成今日嘅「好悶/好無聊/好呆」等等意思。

現代日語逐漸演變出約定俗成嘅2種寫法，「堵塞」同「沈悶」兩個意思用由有漢字同冇漢字來區分。

#如果我同個廁所唔夾咁點呢？🤔